Přesvědčenej že - Prevod Na Srpski

Ale kapitán byl přesvědčenej, že jsem byl někde zalezlej ožralej.

Kapetan mi ne veruje, ubeðen je da sam se napio negde.

Sem přesvědčenej, že tydle ovce jsou deprivovaný, že je nikdo nebere jako ptáky.

Verujem da su ove vce u zabludi misleci da su ptice.

Jsem přesvědčenej, že tu regresi vyvolal nějaký akt vědomí.

Ubeðen sam da je regresija bila izazvana stanjem nesvestice.

Neslyšíte o mě naposled, vy jste asi přesvědčenej, že Vaughn je absolutně k ničemu.

Još cete vi cuti za mene. Možda mislite da sam sranje sad, ali jednog dana, bice vam žao što ste me odbacili.

Jsem přesvědčenej, že by z fleku postavil jadernou elektrárnu sám.

Mali je zbilja znatiželjan. Da hoæe, siguran sam da bi znao sagraditi nuklearku.

Nikdo v našem gangu mě neměl rád, každej z kámošů byl přesvědčenej, že ho jednou oddělám, pro nic za nic, z pouhý krutosti.

Niko me nije voleo. Momci su mislili da æu ih upucati iz èiste zlobe.

Snažím se vypadat jako ty, sem přesvědčenej, že to dokážu.

Покушавам да изгледам тако лепо као и ти и уверен сам да могу.

Dumám na tím tři dny a jsem přesvědčenej, že mám dost důkazů na to, abych vám dvěma pořádně zatopil.

Tri dana sam o tome razmišljao, i ubeðen sam da imam dokaz s kojim bih mogao ozbiljno da vas sjebem.

Ne, jsem přesvědčenej že je odpornej taky.

Ne, siguran sam da i on tako misli.

Je teď přesvědčenej, že si to rozdávám s klukama ve sprchách.

Ponašao sam se ko neka tetka! Sad misli da ševim momke pod tušem.

Jsi jedinej, kdo je přesvědčenej, že na svatbu ti musí bejt 40.

Ti jedini misliš da treba imati 40 da bi se venèali.

Ale Wu je přesvědčenej, že je ze San Franciska.

Ali Wu je ubeðen da je taj iz San Franciska.

Pořád nejsem přesvědčenej, že jste to neudělal.

Još uvijek nisam uvjeren da ju nisi ubio.

Nejsem přesvědčenej, že byste hrál fér vůči ostatním.

Nisam ubeðen da dobro saraðujete sa drugima.

Marshalův táta je přesvědčenej, že pokud budeme mít svatbu venku v New Yorku, bude přepaden, takže to bude vevnitř.

Maršalov tata je ubeðen da ako budemo pravili svadbu na otvorenom u Njujorku, da æe ga neko opljaèkati, tako da je pravimo u zatvorenom sada.

No, já nejsem přesvědčenej, že odpověď je v mojí knize, Tony.

Nisam baš ubeðen da je odgovor u mojoj knjizi, Tony.

Nejsem, nejsem tak úplně přesvědčenej že Buy More je místo kde bych chtěl na pořád pracovat, víš?

Ja nisam...nisam baš ubeðen da je Buy More mesto gde želim da radim zauvek, znaš.

Se vší upřímností, a to doufám víš, jsem byl vždycky přesvědčenej že jsi předurčenej pro velký věci.

Sasvim iskreno, i, nadam se da to znaš, uvek sam mislio da si ti predodreðen za velike stvari.

A já jsem celkem přesvědčenej, že sis právě zasloužil tu čest posloužit jako krmení pro ryby.

I sasvim sam siguran da si zaslužio da poslužiš kao hrana za ribe.

Ten chudák je přesvědčenej, že otec je furt někde naživu.

Јадник је убеђен да му је отац жив.

Jsem přesvědčenej, že zdroj těch křečí je v kartotéce.

Verujem da poreklo ovih grèeva dolazi iz unutrašnjosti arhive.

Jsem přesvědčenej, že tohle DVD dokáže, že Ryan a já, jsme měli celou dobu pravdu.

Verujem da æe ovaj DVD dokazati da smo Rajan i ja sve vreme u pravu.

Ty víš, že jsem byl dlouho přesvědčenej že jsi zabil sestry Brownovy.

Знаш, дуго времена сам био убеђен да си ти убио Браун сестре.

Skoro jsem byl přesvědčenej, že to auto umeju.

Zamalo sam hteo da oèistim ova kola. Zamalo.

A někdo je teď přesvědčenej, že já jsem ten zabiják z dálnice, ale mám plán.

Sada im je neko utuvio u glavu da sam ja veliki strašni Ubica sa Autoputa. ali ja imam plan.

Jsem přesvědčenej, že máte v týmu krtka.

Verujem da postoj krtica u vašem timu.

Jsem skoro přesvědčenej, že Ruby je v tomhle zločinu Stuův komplic.

Skoro sam siguran da je Rubi pomogla Stjuu da poèini ovaj zloèin.

Gus je přesvědčenej, že to je UFO.

Gas je ubeðen da je to NLO.

Pánové, jsem přesvědčenej, že hledáme šťastnou skříňku číslo 22.

Gospodo, verujem da tražimo sreæni ormariæ broj 22.

Jsem přesvědčenej, že jsou to dobrý zprávy.

Što se mene tièe, to su dobre vijesti.

Většinou to byly nesmysly, ale byl přesvědčenej, že je to možný.

Bilo je veæinom koještarija, ali je bio siguran da je moguæe.

Klub je přesvědčenej, že zabili Taru.

Klub je ubeðen da su oni ubili Taru.

Byl jsem přesvědčenej, že ta moje mě podvádí s doktorem, s advokátem, s indiánským náčelníkem.

Ja sam bio uveren da se moja mala tuca s doktorom, advokatom, indijanskim poglavicom...

Ten váš přičmoudlej nadvládní je stejně přesvědčenej, že jsem to byla já, ne?

Zar onaj tvoj Meksikanac nije veæ ubeðen da sam mu ja ubila šefa?

Je přesvědčenej, že nese vinu za výběr chlapů, který tady vyslýchali.

Smatra ga odgovornim za biranje ljudi koje æe ispitivati.

Byly od tý doby chvíle, kdy jsem byl přesvědčenej, že chci usilovat o smír, ale to bylo tehdy, kdy jsem tak nějak věděl... že Anglie je zlomená.

Od tada sam više puta bio nagovaran da sklopim mir, ali sam tog dana na odreðen naèin shvatio da je Engleska pokvarena.

Nejsem přesvědčenej, že jde jen o Leeho.

Ne znam da li je Li sam.

A proto jsem teď už naprosto přesvědčenej, že musíme aktivovat katapult a z celýho tohohle...

Зато сам сада сам убеђен више него икад, морамо притисните дугме за избацивање овде у целости...

Prevod od "přesvědčenej že" do Srpski

Kako koristiti "přesvědčenej že" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!